Hoy esperaba la Alsian para volver a mi pueblo y he llegado a la conclusión de que deberían traducir los envoltorios de patatas fritas. Además un hombre ha descubierto un nuevo sabor. Un pakistaní con enormes maletas en las que se podía leer su nombre (Dr. Asab Husseini) y su ciudad (Karachi), me acompañaba en el andén. Comía un Kit-Kat y bebía una Coca-Cola. Tenía un as escondido en la manga: Patatas fritas. Las devoraba con fuicción cuando acabó los dulces. Le tendríasn que gustar y lo más posible es que se preguntará a que extraña especia peretenecía ese aroma tan jugoso. Claro, él, supongo por su religión, jamás habría probado patatas al... jamón serrano. Si, ya sé que eso no será jamón ni por asomo, que será un aroma y todo eso, pero me hizo tanta gracia que tuve que disimular un ataque de tos. Ala lo castigará. Por comer cerdo. Por favor, fabricantes de Patatas, que Ala condena al infierno al pobre hombre este, inconsciente de su falta: traduzcan al árabe todas las bolsas de esa masa salada que ustedes afirman que son patatas.
0 comentarios